MÉXICO, 18 DE SEPTIEMBRE DEL 2025
Con el lanzamiento de iOS 26, Apple incorpora nuevas funciones para los AirPods, enfocadas en traducción de audio, control de cámara, mejoras en llamadas y otras características que amplían el uso de estos auriculares más allá de solo escuchar música. Las novedades aplican para varios modelos específicos siempre que estén actualizados.
Las funciones se habilitarán para AirPods 4, AirPods 4 con Cancelación Activa de Ruido, AirPods Pro 2 y AirPods Pro 3, siempre que el usuario tenga un iPhone compatible con iOS 26 y los idiomas necesarios descargados previamente.
Una de las adiciones más relevantes es la traducción en vivo del audio entrante en tiempo real, que funciona incluso sin internet si los idiomas fueron descargados de antemano (por ejemplo inglés-español). No obstante, esta herramienta no estará disponible para usuarios en la Unión Europea ni para Apple ID registrados en esa región, debido a regulaciones como la Ley de Mercados Digitales.
- Captura de sonido de calidad de estudio en entornos ruidosos o en movimiento.
- Control de cámara desde los AirPods: con presionar el mango se puede abrir la app de cámara del iPhone o una app de terceros configurada.
- Voces más naturales en llamadas gracias al chip H2 (AirPods 4 y AirPods Pro 2), incluyendo FaceTime y apps compatibles con CallKit.
- Pausar medios automáticamente cuando detecta que el usuario se queda dormido.
- Mantener audio exclusivamente en los AirPods aunque haya otros dispositivos Bluetooth o CarPlay disponibles.
El procedimiento incluye asegurarse de que el iPhone, iPad o Mac esté actualizado a la versión más reciente de iOS/iPadOS/macOS; tener Bluetooth activado; estar conectado a WiFi; colocar los AirPods dentro de su estuche conectado a corriente; y esperar al menos 30 minutos para que el firmware se actualice automáticamente.
Las nuevas funciones de iOS 26 para los AirPods marcan una evolución interesante: Apple apuesta por hacer de estos auriculares herramientas más integrales, no solo para escuchar sino también para interactuar, traducir y controlar. Aunque las restricciones regionales (como en la Unión Europea) limitan quiénes pueden disfrutar todas las novedades, la tendencia ya es clara: los accesorios auditivos se están volviendo dispositivos multifunción. Para quienes aprovechen estas mejoras, la experiencia auditiva diaria podría volverse mucho más fluida y útil.
